TV žalm 23

Všichni víme, kolik nepřátel má ticho, které je tak důležitým prvkem duchovního života. Někde se mi dostala do rukou trefná parafráze 23. žalmu, který na tuto skutečnost ukazuje. Ale nejdříve originál:

Hospodin je můj pastýř, nebudu mít nedostatek.

Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách, vodí mě na klidná místa u vod,

naživu mě udržuje, stezkou spravedlnosti mě vede pro své jméno.

I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se bát ničeho zlého, vždyť se mnou jsi ty. Tvoje berla a tvá hůl mě potěšují.

Prostíráš mi stůl před zraky protivníků, hlavu mi olejem potíráš, kalich mi po okraj plníš.

Ano, dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití. Do Hospodinova domu se budu vracet do nejdelších časů.

(podle Ekumenického překladu)

A nyní ona parafráze podle dnešního člověka:

Televizní přijímač je můj pastýř, můj život nebude trpět nouzí.

Pase mne na vyprahlých loukách, na čerstvý nápoj Božího slova nezbývá čas.

On osvěžuje mou duši věcmi tohoto světa a nenechává mne rozjímat Boží slovo.

Vodí mne tak, že po službě Bohu nezatoužím. Můj televizor je mi věrným průvodcem. Jeho obraz i tón mne potěšují.

Kdybych byl i sto roků živ, zařídil bych si to tak, abych nemusel myslet na věčnost.

Seděl bych před ním tak dlouho, dokud by vysílali nějaký program.